Oft-asked question #238: "After the DTV changeover, will I still get TV channels on my portable radio?"
Short answer: "No."
Oft-asked question #239: "But the store where I bought it said it was a digital TV / AM / FM radio."
Snarky observation: "That's a statement, not a question."
Oft-asked question #240: "Are you trying to be a jerk?"
Okay, here's the scoop: so far, I have yet to see portable radios that receive digital TV stations... and I don't expect to any time soon, certainly not in the $20-30 price range most people expect.
The issue is this: if you (as a manufacturer) have already designed an FM radio, it's very easy to add analog TV sound because you're only expanding the band a bit -- analog TV used FM for the audio, so there's very little additional circuitry needed to add the feature. Coming up with DTV audio is a much bigger task, and requires a separate receiver, logic to decode the station's PSIP tables and some kind of display to select which sub-channel you want, logic to filter out the data packets for the correct audio, a Dolby AC3 decoder, and a digital-to-analog converter. That's an awful lot of additional stuff to pack into a small radio, and it will take an awful lot of power to run. Offhand, I wouldn't expect to get more than about five or ten minutes from a 9-volt battery.
So what's the scoop with these "digital" portable radios? I found one such model on line, sold through a large retail electronic chain:

Though this is billed as a digital radio, it isn't, really -- it's just an analog AM / FM / TV radio with a digital display instead of the traditional mechanical moving-bar scale. It won't pick up digital TV stations, and it won't pick up digital HD radio stations, either.
Misrepresentation? No, I don't think so... it's just imprecise wording, probably dating back a few years to the days when DTV was just a pipe dream.
Then, you ask, what about my portable TV sound radio? If I were really trying to be a jerk, I'd give you a plan for modifying the radio to hook it to a converter box... but then you would also need a portable generator to run the converter, plus a good antenna, maybe on a mast you could hold like an umbrella. By the time you're done, the rig would look something like a NASA lunar backpack. Just the thing for a summer day on the beach, right? Or maybe not.
-- Jeff